Уильям Бернстайн: Наслаждайтесь ралли,
но готовьтесь к медвежьему рынку
Сегодня в выпуске:
- Уильям Бернстайн: Наслаждайтесь ралли, но готовьтесь к медвежьему рынку
- Ближайшие вебинары и мероприятия:
* * *
Уильям Бернстайн
Источник: The Wall Street Journal
Перевод для AssetAllocation.ru
1 марта 2019 г.
Секрет в том, чтобы снизить ваши ожидания.
Я достаточно взрослый, достаточно закаленный и достаточно ворчливый, чтобы продолжать раздражаться на sturm und drang /нем. «буря и натиск» – движение в немецкой литературе, связанный с отказом от культа разума в пользу романтизма и предельной эмоциональности – прим. переводчика/, которые сопровождают нормальную турбулентность фондового рынка.
Даже падение основных индексов на 10% достоверно повышает общественное кровяное давление и вызывает гипервентиляцию в СМИ.
На уровне 20% медиа-источники кричат о «медвежьем рынке», несмотря на то, что падение на 20% (или 18%, или 22%) еще никому ничего не говорит о том, куда движутся цены. Учитывая, что один раз в поколение цены на акции падают вдвое – а в течение десятилетия с середины 1999 до середины 2009 гг., это происходило дважды, – это много впустую растраченных эмоций.
Потери являются обычным делом, и даже сам Всевышний не смог бы достаточно ловко рассчитать рынок, чтобы наслаждаться прибылью без боли. Удивляться взлетам и падениям на фондовых рынках – это все равно что посетить Чикаго в январе и удивляться 8-дюймовому снежному покрову. Приезжая в Город Ветров /один из эпитетов Чикаго – прим. переводчика/ зимой, вам лучше привезти с собой непромокаемый плащ, галоши и кальсоны. Точно так же, когда вы инвестируете в акции, будьте готовы иногда терять большую кучу денег. В США эти потери всегда были временными.
Пока что.
Подготовка к финансовым метелям носит скорее психологический, а не прикладной характер; цитируя великого экономиста Йоги Берру: /известный бейсболист и бейсбольный тренер – прим. переводчика/ «Девяносто процентов игры наполовину является ментальной».
В конце концов, инвестиции – это операция по передаче богатства тем, у кого есть процесс, и кто может его выполнить, от тех, кто этого не делает и не может. Судя по моим наблюдениям, стратегия среднего инвестора состоит в гордости, когда цены растут, и панике, когда они падают. Сохранение курса, когда небеса мрачнеют, требует более системного подхода, и возможность его выполнения практически полностью зависит от настроения человека.
Настоящее/будущее богатство
Как добраться до этого здравого места в вашем сознании?
Далее...
Ссылки для регистрации на мероприятия:
* * *
Обсудить: Живой Журнал, Facebook, ВКонтакте, Telegram, Twitter, YouTube
Успеха вам!
Если вы хотите задать вопрос или поделиться своими мыслями, пишите Сергею Спирину.
Имейте в виду, что письма могут цитироваться с указанием имени автора и адреса его электронной почты, если не оговорено обратное.
Приглашаю вас принять участие в обсуждении материалов рассылки на форуме сайта Центр Финансового Образования.
